hold on

They are scrambling to hold on to policies and trying to radicalise things in an effort to affect a moratorium on the crisis.

他们挣扎着坚持自己的策略，试图激进地应对危机，努力促成延期偿付（暂停）。

Tell him to hold on a moment and repeat what he said.

叫他等一下，把刚才的话再说一遍。

If you do not hold on tightly to one of the painted horses, you will be flung in a straight line tangent to the merry-go-round' s circle.

假如没紧抱其中一匹木马，你必定顺著旋转木马圆盘的切线方向被直直地甩出去。

In his opinion, college grads need to hold on to their first job for at least a year.

在他看来，高校毕业生在第一个工作岗位上至少要坚持一年时间。

If you call a library to ask for a book, the librarian might say, "Hold on while I look for it. "

如果你调用一个库要求书，图书管理员可能会说，“等一等，而我寻找的话。”

History shows that when China gets into a leadership position in manufacturing an electric device, it tends to hold on to it.

历史表明，当中国步入某一电气设备制造的领先地位时，就会继续保持。

When he jumped, his feet did not hold on to the bark.

当它跳的时候，他的脚爪抓不住树皮。

Hold on to your umbrella in case it might be blown away by the wind.

握紧你的伞，免得它被风吹走。

Here was a man who sincerely did not mind what people thought of him, and so convention had no hold on him.

这里有一个真正不计较别人如何看待他的人，因而传统礼规对他一点也奈何不得。

Yes, Mr Pitt is in. If you hold on for a moment I'll get him for you.

对，皮特先生在。请您等一会儿，我给您找他听电话。

In the end the Novara players asked me for my shirt, but I wanted to hold on to it because for me it's a special memory.

在比赛结束时诺瓦拉的球员找我交换球衣，但我要把它保留起来，因为对我来说这将是个特别的回忆。

"Hold on a minute, " cried the manager, throwing up his hands, as if in despair. His demeanour was fierce.

“暂停一下，”经理大叫一声，像是绝望般地举起双手。他的动作很凶猛。

That was more tactical than principled, but it might help the CDU to hold on to a state it has governed for more than half a century.

这种说法的策略色彩大于其原则含义，不过它或许可以帮助基督教民主联盟守住这个已被该党统治超过半个世纪的州。

If you remember nothing else that has appeared in this space over the past four and a bit years, please try to hold on to that thought.

如果你记不住过去四年多一点的时间里出现在此处的其它文字，那么请努力记住这个观点。

You made room for me but it's too soon to see if I'm happy in your hands. I'm unusually hard to hold on to.

你为我腾出空间，但你很快就要看我是否在你的手里很高兴。我很少难于坚持。

"Now be careful, " warned Mrs. Bobbsey, as she held out the cup. "Hold on to the seats as you walk along. "

“现在小心了，”鲍勃西夫人拿出杯子时，又强调了一次，“走路的时候要扶着旁边的椅子。”

GE could yet choose to hold on to the business, people familiar with the matter have previously said.

知情人士此前曾表示，通用电气仍可能选择保留这块业务。

"He's got no hold on me, " she said, a flash of anger in her eyes.

“他是没有了在我上的把握”，她说，她的眼睛忿怒的闪光。

Over the next year, Microsoft said it intended to keep trying to cut costs and would keep a tighter hold on its cash.

在未来一年中，微软计划继续试图削减成本，严格控制现金量。

Make a healthy living plan for a week and try to hold on to it no matter what.

对那个星期做一个健康生活计划，无论发生什么都要尝试坚持下去。